池波正太郎作品の映像化(2017/1/12配信)

2017/01/13

IMG_2144_re.jpg

今回のテーマは『池波正太郎作品の映像化』
サンキュータツオさん、春日太一さん、笹木香利さんでお送りしました!

この日のぷらすとは春日さんが久々の登場!発売したばかりの著書『ドラマ「鬼平犯科帳」ができるまで』を引っ下げ、池波正太郎作品について無双トークを繰り広げていきました。
前回から新しくガールズになった笹木さんと初対面のお二人ですが、12年間アーセナルファンな事やスコアブックの話を聞き「ぷらすと向きだね!」と挨拶と自己紹介をしつつスタート!

まずは今回WOWOWで放送の『雲霧仁左衛門』『闇の狩人』について話していきました。
初めてこの2作品を見た笹木さんは「時代劇見慣れていないのもあるんですが、途中日本語が分からなかった。何を喋っているのか分からず、ネットで調べました。」と世代の問題なのか疑問を抱いていたそう。
その疑問に対し春日さんは「大事なことを教えてあげましょう、世代は関係ないかな。五社英雄の作った雲霧仁左衛門と闇の狩人は、正直俺でもよくわからない」と衝撃の告白!
これにはスタジオ一同、視聴者も驚きの声を挙げました(笑)

『雲霧仁左衛門』の原作は元々上下巻の分厚いものでそれを映像化しています。監督の五社英雄が最初に書いた脚本は5時間分のものでした。それを短くするためにどこをカットしていくか考えた時、普通ならばストーリーの分かりやすい所を残し見せ場を作りますが、五社監督は見せ場だけ残して、ストーリーや説明部分を全部カットして何をやっているのか分からないような脚本を書いたのだそう。
なので、細かいセリフやストーリーが分からないというのは正しく、監督自体それを観客に求めていたわけではないのだとか。
首が飛ぶ、腕が斬られる、男が殺される、爆発するなどのシーンを楽しんでほしいという映画作りをしているので、見せ場集のような感じに仕上がっているようです。

「映画の観方にもよるが個人的には、みんな内容を分かろうとしすぎている。ストーリーもセリフも分かる必要が無くて、分からないなら分からないなりに見て終わった後に楽しかったらそれでいいと思う」と春日さん。
タツオさんも「講談や浪曲にも言えることですな」と語られました。

『闇の狩人』も同様で原作を完全に無視して映画では違う話になっています。春日さんもあらすじを説明しろと言われても答えられないそうで、改めて見直しても終わったあと内容を思いだせないとのこと。

池波作品が初めて映像化されたのは1956年でこの時まだ彼は小説家ではありません。ある劇団の座付き作家でその頃に書いた戯曲が映画化されました。また、本格的にテレビで映像化されだしたのは1969年で、現在でも鬼平犯科帳をアニメ化した『鬼平』が放送中。1969年を基準に考えると1969年~2017年までほぼ途絶えることなく映像化されている時代劇小説家は池波正太郎だけ!

同じ原作でも時代によって描き方が変わっています。
1970年代の時代劇物はアウトローな描き方でしたが、1990年代では江戸の情緒、人間の優しさを描いていくという時代のため、解釈が違いました。なので、時代時代でストーリーは同じだがラストシーンが大きく変わっていたりします。

それぞれの違いについて春日さんが無双トークを繰り広げていますが、ここには書ききれないので、アーカイブ化をお楽しみに!

番組最後に「池波正太郎の原作は映像化するためにできたようなものになっていると思う。池波作品はまずタイトルが面白い。そして設定が面白いが内容はアバウトだから、脚本家たちに見せた時脚色したいと思えるためクリエイティブな部分が刺激される。」と池波原作の強みを語ってくれました。

笹木さんは「池波大先生だと思いハードルが高かったが話を聞いてみて、もっと気軽にとらえていいんだなと思いました。」とここまで話を聞いて振り返りました。
さらにトーク無双の中たくさん質問をしていた笹木さんに対し、「ナイスファイト!」「よく頑張った!」と視聴者の方に絶賛されていました!

春日さんの新著『ドラマ「鬼平犯科帳」ができるまで』好評発売中ですのでぜひチェックしてみてください!

WOWOWでは、1/26(木)・27日(金)よる11:00~池波正太郎原作、五社英雄監督作の
さらに、『日本映画コレクション:五社英雄の時代劇』と題し、五社英雄監督作全5本を放送!あわせてお楽しみください!
番組詳細はこちら

アーカイブ

2017年

2016年

2016年3月

2015年

2015年3月
2015年6月
2015年7月

ブログを購読する ブログを購読する

WOWOWぷらすと 公式Twitter

WOWOWぷらすと 公式Facebook

ぷらすと 公式Instagram

ぷらすと名作アーカイブ!アーカイブで一気に視聴!深堀トーキングプログラム「ぷらすと」の過去配信動画!

WOWOW動画 メールマガジン

新規ご加入はこちら

▲ページTOPへ