• シェア
• ツイート
• 送る
• ブックマーク

　3月5日（日本時間）に行なわれた第90回アカデミー賞授賞式。興行的に大成功を収めた実写版『美女と野獣』は美術賞と衣装デザイン賞にノミネート。今回惜しくも受賞は逃したものの、'91年のアニメーション版のことを思い出さずにはいられなかった。というのも、ディズニー・アニメーションにとっても、アカデミー賞にとっても、あのときの『美女と野獣』はエポックメイキングだったといえる作品だからだ。

　それほどまでに高い評価を受けた'91年版を完全実写化したのが、'17年の日本興行成績でトップとなった『美女と野獣』だ。'91年版のほとんどを踏襲した上で、実写版ならではの演出や新曲を盛り込んだ、いわばアップデートバージョン。パッと観だけですごい、と思ったのは、衣装と美術だ。アニメーション版で作り込まれた世界観を、そのまま実写に持ち込むことほど大変なことはない。例えば、野獣の城の食卓にベルが真夜中招待されて、燭台のルミエールと置き時計のコグスワースらが繰り広げる名シーン「Be Our Guest」など、アニメーションならではの演出であることは間違いない。食器が飛び交い、シャンパンなどの液体も大量に使うのだから、実写でやろうと思っても実現不可能ともいえる。それだけに、ある程度のイメージを残して全く別の演出をするのかと思いきや、CG技術、撮影技術の発達によって、ほぼ完璧に再現した上に、さらに豪華なシーンとなって甦ったのだ。

　また実写化に伴い、新たなストーリーがプラスされているのも、'17年版のポイントだ。野獣に変身させられるときの魔女とのエピソードやベルの母親のエピソード、ガストンとル・フウの関係性などなど、アニメーションだったら省略してもあまり支障のない部分だが、実写にするとなると、キャラクターのバックグラウンドがないと矛盾が生じて、観ている者は納得いかない。そういった矛盾を取り除くために、敢えてシーンを付け足している。また、'91年版ではガストンがル・フウを殴り飛ばしたりするシーンがあったり、暴力描写がコミカルに描かれていたが、実写化に際してそのようなシーンをまるっとソフトに演出しているのも特色だろう。

　実写版、アニメーション版のこういった違いを比較するのも、楽しみ方のひとつ。特に、まだ両方とも観てない！　という人に2作品で比較してほしいのは、珠玉の名曲ぞろいの劇中歌。主題歌「美女と野獣」はもちろん、'91年版と'17年版では歌い手もアレンジも違うので、同じ楽曲なのに別の味わいを楽しめるはず（'17年版では新曲がいくつか組み込まれているが、それは'91年版では使われずにお蔵入りしていた曲だったりもする）。

文＝よしひろまさみち

WOWOWディズニー・スペシャル　ようこそ『美女と野獣』の世界へ
完全実写版『美女と野獣』がこの春、いよいよあなたのもとへ。

詳しくはこちら

• シェア
• ツイート
• 送る
• ブックマーク

TOPへ戻る

最新記事

• 

  2020/07/24 up

  山崎ナオコーラの『映画マニアは、あきらめました！』

  第17回『あの日のオルガン』

• 

  2020/07/21 up

  メガヒット劇場

  私たちがホアキン・フェニックス版『ジョーカー』に共鳴する理由、あるいは"プロト・ジョーカー"説

• 

  2020/07/17 up

  ミヤザキタケルの『シネマ・マリアージュ』

  第17回 ありのままの自分であるために。時代を超えて描かれる人間の孤独

• 

  2020/07/14 up

  その他

  日本映画界の頂点に立った、韓国人女優シム・ウンギョンとは

• 

  2020/07/10 up

  スピードワゴン小沢一敬の『このセリフに心撃ち抜かれちゃいました』

  スピードワゴン小沢一敬が「最高にシビれる映画の名セリフ」を紹介！ 第18回の名セリフは「謝るなんてな、ほんのちょっとの辛抱だよ」

• 

  2020/07/08 up

  山崎ナオコーラの『映画マニアは、あきらめました！』

  第16回『記憶にございません！』

もっと見る